|
|
| |
大陸
  
|
|
| |
資料供應商 |
供應商簡介 |
| |
中國國務院法制局
信息中心
The Information Centre of the Bureau of Legislative Affairs of
the State Council, PRC |
法
制 局 為 國 務 院 直 屬 機 構 , 負 責 法 制 行 政 工 作 。 法 制 局 信 息 中 心 的 工 作 主
要 是 法 規 匯 編 和 將 法 律 信 息 電 子 化 。 它 為 資 料 庫 提 供 全 國 性 法 律 ､ 行 政
法 規 ､ 涉 外 法 律 及 法 規 ､ 司 法 解 釋 ､ 案 例 ､ 海 關 法 規 ､ 進 出 口 商 品 檢 驗
法 規 ､ 民 航 法 規 和 國 務 院 部 門 規 章 等 。
The Bureau of Legislative Affairs (BLA),
directly under the State Council, is responsible for the administration
of legislative affairs. The BLA Information Centre is responsible
for compiling the laws and regulations, and managing the laws
and regulations in electronic form. It provides AIR with national
laws, administrative rules, foreign-related laws and regulations,
judicial interpretation, court cases, customs regulations, import
& export regulations, civil aviation regulations, and administrative
regulations of various ministries of the State Council.
|
|
|
|
| |
亞洲訊息有限公司
（北京辦事處）
Asian Information Resources Ltd. (Beijing Office), PRC |
提
供 國 務 院 各 部 委 的 規 章 全 文 ， 協 助 有 關 法 律 項 目 的 研 究 工 作 及 法 律 翻 譯
工 作 。
AIR's Beijing office provides the full-text
of administrative regulations of the ministries under the State
Council. It also facilitates research on law-related projects,
and law translation.
|
|
|
|
| |
廣州亞訊網絡
有限公司
Guangzhou AIR Network Co.,Ltd., PRC |
主
要 收 錄 中 國 大 陸 各 省 ､ 市 及 自 治 區 的 地 方 性 法 規 及 規 章 ， 同 時 亦 提 供 最
新 經 濟 新 聞 ､ 政 策 法 規 新 聞 及 統 計 數 據 ， 資 料 來 自 全 國 300 多 份 報 章 。
The main role of AIR Network is to collect
the laws and regulations of the provinces, cities and autonomous
regions of China. Using the sources of over 300 newspapers, it
also provides economic news, policy and regulations, and statistics.
|
|
|
|
| |
法制日報
Legal Daily, PRC |
中
共 中 央 政 法 委 員 會 機 關 報 ， 即 時 刊 登 國 家 新 頒 佈 法 律 ､ 法 規 及 有 關 的 權
威 性 解 釋 ､ 實 施 細 則 ； 傳 遞 中 國 立 法 ､ 司 法 ､ 執 法 及 法 制 建 設 消 息 ； 此
外 ， 亦 包 括 每 日 國 際 法 制 大 事 的 報 導 。
The Legal Daily is the mouthpiece of the
Central Legal Affairs Commission. It publishes new laws, regulations,
authoritative law interpretation, and law implementation details
immediately after promulgation. It disseminates information on
the legislation, judiciary, law enforcement, and legal system
of China. It also provides coverage of major international legal
issues.
|
|
|
|
|
|
|
| |
中國國家統計局
State Statistics Bureau, PRC |
提
供 全 國 性 及 各 省 份 自 94 年 12 月 至 今 約 1200 個 統 計 指 標 ， 涵 蓋 範 圍 包 括
工 業 ､ 對 外 經 濟 ､ 交 通 運 輸 ､ 郵 電 通 訊 ､ 物 價 ､ 金 融 ､ 商 業 ､ 固 定 資 產
投 資 及 國 家 財 政 。
The Statistics Bureau provides about 1,200
national and provincial statistical indicators covering industry,
commerce, transportation, telecommunications, pricing, finance,
business, capital investment, and the national budget, from December
1994 to the present.
|
|
|
|
| |
北京《經濟日報》
Economic Daily, PRC |
隸
屬 國 務 院 系 統 的 中 共 黨 報 ， 對 中 國 大 陸 的 財 經 ､ 商 貿 新 聞 提 供 詳 盡 的 背
景 ､ 分 析 ､ 數 字 和 評 論 。 無 論 報 導 官 方 資 料 和 市 場 反 應 ， 都 是 國 內 最 權
威 的 財 經 報 章 之 一 。
Economic Daily is a central party newspaper
under the State Council of the PRC. It provides in-depth analysis
of the finance and business news of the China market. This newspaper
is one of the most authoritative finance and economic newspapers
in China
|
|
|
|
| |
《中國日報》
China Daily, PRC |
由
英 文 《 中 國 日 報 》 提 供 的 中 國 商 務 信 息 網 ， 每 日 發 放 有 關 中 國 宏 觀 經 濟
､ 金 融 消 息 ､ 法 規 及 政 策 ､ 政 治 及 時 事 ､ 國 內 及 對 外 貿 易 ､ 經 濟 特 區 發
展 和 各 項 投 資 機 會 等 資 訊 。 該 信 息 網 與 國 家 信 息 中 心 ､ 統 計 局 及 工 商 行
政 管 理 局 的 網 絡 服 務 緊 密 聯 繫 ， 提 供 最 新 官 方 經 濟 數 據 。
Based on the English version of the China
Daily. The China Business News Network disseminates information
on macro-economics, financial news, policy and regulations, politics
and current affairs, domestic and foreign commerce, Special Economic
Zone development, and investment opportunities. This Network works
closely with the networks of the State Information Centre, State
Statistics Bureau and Administration Bureau for Industry and Commerce
to provide authoritative economic data.
|
|
|
|
| |
《人民日報》
People's Daily, PRC |
屬
中 國 共 產 黨 中 央 委 員 會 機 關 報 ， 是 中 國 第 一 大 報 ， 也 是 世 界 十 大 報 紙 之
一 。 每 日 刊 登 黨 和 國 家 的 方 針 、 政 策 ， 綜 合 報 導 國 際 及 國 內 重 要 新 聞 和
各 行 業 的 最 新 消 息 。
People's Daily, not only a party newspaper
but the number one important newspaper, as well as one of the
ten most important newspapers in the world. It carries news covering
the direction, policy of the state and also daily international
news.
|
|
|
|
|
|
|
