08/04/2002 ¨C¤éµJÂI

  1. ¦X©M±j½Õ´ä¿D¨®¶È¦û°ª³t¤½¸ô7%¬y¶q
  2. ¤è¥¿¼Æ½X°âºX¤U¥b¾ÉÅ餽¥q
  3. ¤¤«HÁÊ¥úÅÖ©çÀɨÓÀY¤j

¦X©M±j½Õ´ä¿D¨®¶È¦û°ª³t¤½¸ô7%¬y¶q


¼sªF¬Ùªñ¤é«Å¥¬©ó¥|¤ë¤@¤é°_¡A¬Ù¤º°ª³t¤½¸ô±N¹ê¬I·s¦¬¶O¡A·s¦¬¶O³W©w¦V¨Ï¥Î¬Ù¤º¦¬¶O°ª³t¤½¸ôªº´ä¿D¨®½ø¦¬¨ú¤H¥Á¹ô¡C¥Ø«e´ä¿D¨®½ø¥H´ä¤¸¤ä¥I¡A¨C¤½¨½ªº¡u¸ô¶O¡v¬°¤K¨¤¡A¦Ó¤H¥Á¹ô«h¬°¤»¨¤¡]§Y¬ù´ä¤¸¤­¨¤¤C¥P¡^¡C·s¦¬¶O¹ï©ó¾Ö¦³¼s²`°ª³t¤½¸ô¤­¦¨ªÑÅvªº¦X©M¦ÛµM³y¦¨¼vÅT¡A¦¹®ø®§¦P®É¥OÃÒ¨é¬É§Y®É­«¦ô¦X©M¨Ó¦Û¤½¸ô¦¬¤J±N¤U­°¦h¤Ö¡C¦X©M°ª¼h¬°§K¥~¬É­J¶Ã´¢´ú¡A¸g¹L°Ó°Q«á¡A¨M©w¦V¥~¤½¥¬·s¦¬¶O±¹¬I¹ï¸Ó¤½¥q¼vÅT¤£¤j¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¦X©M¥D®u­JÀ³´ð¤@¦V¹ï©óÃÒ¨é¬Éªº³ø§i¤£¤j²z·|¡A¦Ó¦X©M°ª¼h¤µ¦¸¦p¦¹þÓºò¡A¬O¥Ñ©ó¤W©P¤­¥~¹q¦b³ø¹D·s¦¬¶O¤§¾l¡A«ü¥X«d´î´T«×³Ì¦hªº°ª¹F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤@ÂI¤C¡]¨Æ¹ê¤W¡A·s¦¬¶O¤U´ä¤¸»P¤H¥Á¹ô¦¬¶O®tÃB¹F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤KÂI¤C¤­¡^¡C¥Ñ©ó³ø¹D¥¼¦³¸Ô²Ó¥æ¥N¨º¤@±ø¤½¸ô¼vÅT³Ì¤j¡A¦ý¦P®É´£¨ì¹ï¦X©Mªº¦¬¤J¥i¯à¦³¤£§Q¼vÅT¡A¦X©M°ª¼h»{¬°³ø¹D¥O¤H»~·|¡CÁöµM¤½¥q²{¥¿µû¦ô·s¬Fµ¦¹ï¼s²`°ª³t¤½¸ô±a¨Ó¦h¤jªº¼vÅT¡A¦ý¬°§K§ë¸êªÌ²V²c¡A¤½¥q¨M©w­nºÉ§Ö§@¥X¼á²M¡A¦P®É·|¦VÃÒ¨é¬É¡u¸Ñµe¡v¡C

¦X©M¬Q¤éµo¥XªºÁn©ú¥ç©ú½T¦a«ü¥X¡A¥Ñ©ó´ä¿D¨®½ø¦û¼s²`°ª³t¤½¸ôªº¾ãÅ騮¬y¶q§C©ó¦Ê¤À¤§¤C¡A¬G·s¦¬¶O¹ï¤½¥q¼vÅT¨Ã«D¶Ç´C©Ò³ø¹Dªº¨º»ò¤j¡C

Án©ú¤S­«¥Ó¡A·s¦¬¶O¥u¼vÅT¨Ï¥Î°ª³t¤½¸ôªº´ä¿D¨®½ø¡A¤µ¦~­º¤T­Ó¤ë¡A¨Ï¥Î¸Ó¤½¸ôªº´ä¿D¨®¦û¨C¤é¥­§¡¨®¬y¶q§C©ó¦Ê¤À¤§¤C¡B¦P´Á¤º¨Ï¥Î¼s¦{ªF¦è«nÀô°ª³t¤½¸ôªº´ä¿D¨®½ø¦û¨C¤é¥­§¡¨®¬y¶q§C©ó¦Ê¤À¤§¹sÂI¤@¡A¦Ó¶¶¼w¤½¸ô¤Î¶¶¼w105°ê¹D¤@ª½¥H¤H¥Á¹ô¦¬¶O¡A´ä¿D¨®»P¤º¦a¨®¦¬¶O¼Ð·Ç¬Û¦P¡C

³s¦êªº¼Æ¦r¤]³\¬°ÃÒ¨é¬É¤H¤h´£¨Ñ¤F·Ç½T¤@ÂIªº¤ÀªR¡A¦ý®ø®§¤H¤hºÙ¡A¦X©M¹ê»Ú¦¬¨úªº¸ô¶O·|¸û·s¦¬¶O¬[ºc§ó¤Ö¡A¦]¦X©M¤@ª½¦V­»´ä¨®½ø´£¨Ñ§é¦©Àu´f¡C¦Ó´ä¤¸¦¬¤J¦û¤F¼s²`°ª³t¤½¸ô¥h¦~Á`¦¬¤Jªº¤G¦¨¥ª¥k¡C

¹ï©ó¼sªF¬Ù¤µ¦¸·s¦¬¶O¡A¦X©M°ª¼h¸g¹Lªì³¡µû¦ô«á¡Aµoı¹ï¤½¥q±a¨Ó½ÄÀ»¤£ºâÄY­«¡A¦ý¼sªF¬Ù¥¿¦bÁ߯Cªº¤@¨t¦C¤½¸ô·s¦¬¶O¡A¹ï©ó¦X©M¨Ó»¡¬O¤@­Ó­p®É¬µ¼u¡C°Ý¤Î¸Ó¤½¥qµo¨¥¤H¡A¦X©M²{¥¿¦V¼sªF¬Ù¬F©²¤F¸Ñ¤º®e¡C¸Ó¤½¥q¥uºÙ¡A¤½¥q¥Ø«e¥ý³B²z·s¦¬¶O¨Æ©y¡C

¦X©MªÑ»ù¤£Â_¤W¤É¡A¦Ü¤W¤ë¤Q¤­¤é¤É¦Ü¤»¤¸¤K¨¤¥b¡AªÑ»ù©óªñ¤é¦^¸¨¡A¤W©P¦¬¥«³ø¤­¤¸¤K¨¤¥b¡C




¤è¥¿¼Æ½X°âºX¤U¥b¾ÉÅ餽¥q


¤@ª½³B©ó·~°È½Õ¾ãªº³n¥ó¶}µo°Ó¤è¥¿¼Æ½X(618)«Å¥¬¡A¥H¤@¤d¤­¦Ê¸U¤¸ªº§@»ù¡A¦V¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ­Ý¥D­nªÑªFºa´¼øÊºX¤UªºªþÄݤ½¥q¡A¥X°â³B©óÁ«·lª¬ºAªº¥b¾ÉÅé²£«~»s³y¤Î¾P°â·~°ÈYung Wen¡A¥H¤Î¸Ó¤½¥q©Ò¤íªºªÑªF¤Î»È¦æ¶U´Ú¡A¥H¶i¤@¨B²M²z¤½¥q«e¨­ºa¤å¬ì§ÞªºÂ¦³¸ê²£¡C

®Ú¾ÚÂù¤èªº¨óij¡A°£¦³Ãö²{ª÷¥N»ù¥~¡Aºa´¼øÊºX¤UªþÄÝRicwincoÁٻݭn¾á«O¦V¤è¥¿¼Æ½XÀvÁÙªñ¤G¤d¤E¦Ê¸U¤¸ªºªÑªF¶U´Ú¡A¥H¤Î¤­¤d¤K¦Ê¸U¤¸ªº»È¦æ¶U´Ú¾á«O¡C¦Ó¥Ñ©óRicwinco«ü¥¼¯à©ó¥æ©ö§¹¦¨«á§Y®É²MÁÙ¦³Ãö¶U´Ú¡ARicwinco¤w¦P·N±N©Ò«ùYung WenªºªÑ¥÷©è©ã¡A§@¬°Ricwinco¤é«áÀvÁÙ¶U´Úªº«OÃÒ¡C

¤è¥¿¼Æ½X¥D®u±i±ÛÀs¦b¤½¥qµo¥Xªº³q§i¤¤ªí¥Ü¡AYung Wen¦b¥h¦~¸gÀçÀô¹Ò¤@ª½Âà®t¡A¥[¤WYung Wenªº·~°È¨Ã«D¤è¥¿¼Æ½Xªº¸gÀç­«ÂI¡A¦]¦¹»{¬°¥X°â¦³Ãö·~°È¦X¥G¤½¥qªº§Q¯q¡C¤£¹L³q§i¤¤¥¼¦³³zÅS¡A¤è¥¿¼Æ½X·|§_»Ý­n¦b¬O¦¸¥X°â¸ê²£ªº¥æ©ö§@¥X¼·³Æ¡A©Î¿ý±o¥ô¦ó¯S®í¦¬¯q¡C

±i±ÛÀs«ü¥X¡A¦b¤G¡³¡³¡³¦~¤Î¤@¤E¤E¤E¦~¨â­Ó°]¬F¦~«×¡AYung Wen¤À§O¿ý±oµ|«áÁ«·l¤@¤d¤­¦Ê¦h¸U¤¸¤Î¬Õ§Qªñ¤G¦Ê¸U¤¸¡A¦ÓºI¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~©³¡A¸Ó¤½¥qªº¸ê²£²b­È¬ù¦³¤T¤d¤»¦Ê¤»¤Q¸U¤¸¡C

¤è¥¿¼Æ½XªÑ»ù¤W©P¥|µL¤É¶^¡A¦¬³ø¥|¨¤¤­¡A¦Ü©ó¨ä¥À¤½¥q¤è¥¿±±ªÑ(418)«h¤É¤@¥P¡A³ø¤@¤¸¤@¨¤¤»¥P¡C




¤¤«HÁÊ¥úÅÖ©çÀɨÓÀY¤j


¨È¬wÀô²y¹q°TÁö»P¤é¥»³]³Æ°Ó¹F¦¨©µ´Á¥I´Ú¨óij¡A¼ÈÓV°]§x¡A¦ý¥ç¿n·¥´M§ä·s¸êª÷À³¥I¥¼¨Óªºµo®i¡A¥¿»P¤Q¤E¦W§ë¸êªÌ°Ó°Q¤JªÑ¡C¤£¹L¦b¤ª¤ª§ë¸êªÌ·í¤¤¡A¥H¤¤«H®õ´I(267)²Õ¦¨ªº°]¹Î¹ê¤O³Ì±j¡A¦¨­û°£¤F¦³³n®w¥~¡A¥t¤@­Ó¦¨­û³Í¹p(Carlyle Group)¥ç¤j¦³¨ÓÀY¡A°ª¼h¦³«e¬ü°ê°ê°È­ë¡B°ê¨¾³¡ªø¡A¤Î­^°ê­º¬Ûµ¥¡A³Ì¦³¾÷·|¹Ü¨È¬wÀô¹q±±¨îÅv¡C

¥¿¶i¦æ°]°È­«²Õªº¨È¬wÀô¹q¦V¥~¹qÃÒ¹ê¡A¥¿»P¤Q¤E¦W§ë¸êªÌ¶i¦æ¬¢°Ó¡C¤£¹L¦³Ãö½R°Ó¥uÄÝ­è¶}©lªº¶¥¬q¡C´«¨¥¤§¡A¨È¬wÀô¹q»P§ë¸êªÌ¹F¦¨¥ô¦ó¤JªÑ©Î¦¬ÁÊ«ØÄ³ÁÙ¦³¤@¬q»áªøªº¶ZÂ÷¡C¦ý¸Ó¤½¥q¨Ã¨S¦³³zÅS¨ä¥L¦³¿³½ì¤JªÑ©Î´£¥X¦¬ÁÊ«ØÄ³ªº°]¹Î¦W³æ¡C¤£¹L¡A¥Ø«e¤wª¾ªº¬O¥Ñ¤¤«H®õ´I¡B³Í¹p¶°¹Î¡B³n®w¨È¬w°ò«Ø°òª÷¤ÎEmerging Markets Partnership²Õ¦¨ªº°]¹Î¡A¤w¦V¨È¬wÀô¹q½R°Ó¦¬ÁʩΤJªÑ¡C

³Í¹p¶°¹Î¦b¥þ²y¤­¤Q¤­­Ó°ê®aºÞ²zªº°òª÷¡AÁ`ª÷ÃB¶W¹O¤@¤d»õ¤¸¡Aªñ´Á§ó¿n·¥©Ý®i¤j¤¤µØ§ë¸ê¡F¥»¤ëªì¦]¦VÄ_³~(585)´£¥X¥H¤Q¤@»õ¤¸¥N»ù¦¬Áʸt½Ï¾ð·~°È¡A¦Ó¶}©l¬°­»´ä§ë¸êªÌ©Ò¼ô±x¡C

°£¤F¤£Â_¦b¤j¤¤µØ±q¨Æ§ë¸ê¬¡°Ê¥~¡A³Í¹pºÞ²z¼h¯Z©³§óºÉ¬O°ê»Ú¬F¸g¬Éªº¤Ñ¬Ó¥¨¬P¡A¨ä¥D®u¬°¦b¦Ñ¥¬®í¦~¥N¾á¥ô°ê¨¾³¡ªøªº¥dÃf©_¡F«e¬ü°ê°ê°È­ë(¦Ñ¥¬®í¦~¥N)¨©§J¡A¬°¤½¥q°ª¯Åªk«ßÅU°Ý¡C«e¬ü°êÃҺʷ|¥D®u«h¾á¥ô°ª¯ÅÅU°Ý¡F´N³s«e­^°ê­º¬Û°¨¨ô¦w¡A¥ç¾á¥ô³Í¹p¼Ú¬w¤½¥q¥D®uªºÂ¾¦ì¡C¥Ñ©ó³Í¹p°ª¼h¹ê¤OÃe¤j¡A¦bµo®i°ê»Ú·~°È¤è­±¦³¤@©wªºÀ°§U¡C

°]¹Î¥t¤@¦W¦¨­û³n®w¨È¬w°ò«Ø°òª÷¡A¥Ñ³n®w¤Î«ä¬ì(CISCO)²Õ¦¨¡A¥Ñ©ó³n®w¥»¨­¤w¬O¨È¬wÀô¹qªº¦¨­û¡A¹ï¨È¬wÀô¹qªº·~°È¹B§@¥iºâ¤@¥Ø¤FµM¡A²{¦b§ó¹Ù¦P¨ä¥L¤½¥q¤JªÑ¡AÅã¥Ü¨È¬wÀô¹qªº¸ê²£À³¤´¦³¬Û·íªº§l¤Þ¤O¡C

¨È¬wÀô¹q¦b¥h¦~©³¦]¥À¤½¥q©Úµ´´£¨Ñ­É¶U¦Ó¥O§ë¸êªÌÃöª`¨ä°]°È°ÝÃD¡AªÑ»ù¤@«×«æ¶^ªñ¤­¦¨¡A¦ÓÀô²y¹q°T´£¥X¯}²£«OÅ@¥O¡A¨äªÑ»ù§ó¤@«×¶^¦Ü¤E¨¤¤T¥P¾ú¥v§C¦ì¡C ¤W©P¶Ç¥X¦³°]¹Î­pµe¦¬ÁʨȬwÀô¹q¡A¥O¨äªÑ»ù¤Ï¼u¥|¦¨¡A¤W©P¤­¦¬¥«³ø¤G¤¸¤@¨¤¤K¥P¡C








Asian Information Resources (Holdings) Ltd. Cable & Wireless HKT
Home Home